Hacía tiempo que no me zambullía en el proceso de traducción de un proyecto, así que esta mañana entré en la web de Crowdin en busca de uno. Esta plataforma de ayuda para la localización de textos permite explorar los distintos proyectos disponibles para todos aquellos dispuestos a echar una mano, además de subir los nuestros para que sean traducidos a multitud de idiomas de forma desinteresada.
Siendo sinceros, mi interés sobre todo era encontrar un proyecto ampliamente conocido que además de ayudarme a mantener mi nivel de inglés, repercutiera, aunque fuera minimamente, en mi curriculum. Por desgracia, como es natural, los mejores ya estaban completamente traducidos, como Minecraft o Wattpad. En FreeCad quedaban un número significativo de líneas por traducir, pero no era una opción viable porque no tengo ni idea de términos de diseño 3D.
Por suerte, sí que tengo experiencia en el mundo del desarrollo, habiendo ayudado a traducir cursos de CodeAcademy o la interfaz de Code Combat, así que me alegró mucho ver que Code.org está por completar, así que solicité al equipo de traducción unirme a ellos.
Espero poder completar la traducción en el menor tiempo posible.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Comenta lo que quieras